The problem of the aileron cables swinging through an arc has always bothered me.  I forgot the first time I saw this idea on one way to solve the problem...